lying on a couch on her side